外篇 转载一篇：强烈推荐《寂静之城》！
推荐阅读： 宝鉴 扶明录 叶辰萧初然 重生之再铸青春 女神的上门豪婿(又名:女神的超级赘婿,主角:赵旭) 女神的上门豪婿 女神的上门贵婿 逆天丹帝 神魂丹帝 神魂丹帝 重生之搏浪大时代 仙府种田 这个领主大人非常科学 六指诡医 重生之我真是富三代 刚被悔婚超级天后带娃堵门 踏枝 叶君临
作者：马伯庸
原文有段英文开头，已经去掉。
美利坚合众国，2015年，纽约。
当电话响起来的时候，阿瓦登正趴在电脑前面睡觉。电话铃声十分急促，尖锐
，每一次振动都让他的耳膜难受好久。他揉了揉干涩的眼睛，十分不情愿地爬起来
，觉得脑子沉滞无比。
其实他的脑子一直就很沉滞，这种感受既然是生理上的也是心理上的。他身处
的房间很狭窄，空气不很好，唯一的两扇窗户紧闭着――即使打开窗户也没用，外
面的空气更加浑浊。这是一间大约只有三十平米的小屋子，屋子墙壁上泛黄的墙纸
有好几处开始剥落，天花板上的水渍渗成奇怪的形状；一张老式的军绿色行军床摆
在墙角，床腿用白漆写着编号；紧挨着行军床的是一张三合板制成的电脑桌，桌上
摆着一台浅白色的电脑，机箱后面五颜六色的电线纠缠在一起，把它们自己打成一
个古怪的死结，杂乱无章地蔓延到地板与墙角，仿佛常春藤一样。
阿瓦登走到电话前，慢慢坐到地板上，目光呆滞地盯着电话，手却没有动。这
部古怪的东西是老式的按键式电话，大概是十几年前的款式，这是阿瓦登有一次去
费城出差时偶尔在一家杂货店里买到的；他拿回家以后稍微修理了一下，发现居然
还能用，这让他当时小小地兴奋了一阵子。
电话继续在响着，已经是第七声。阿瓦登意识到自己不得不去接听了。于是他
弓下腰，用两个指头拈起电话，慢慢把电话放到耳边。
“请说出你的网络编号？”话筒里传来的声音并不急噪，事实上它也不带其他
任何的感情色彩，因为这是电脑合成的人工智能语音系统。
“19842015”
阿瓦登熟练地报出一连串数字，同时开始觉得胸有些更闷了。说实话他并不喜
欢这些空洞的电子声音，他有时候想，假如打过电话来的是一位声音圆润的女性该
多好。阿瓦登知道这是一种不切实际的幻想，不过这幻想会让他的身体得到几秒钟
的舒缓。
话筒里的声音仍旧在继续着。
“关于你在十月四日提交的网络论坛用户注册申请已经被受理，经有关部门审
查后确认资格无误，请在三日内持本人身份证件、网络使用许可证及相关文件前往
办理登记手续，并领取用户名及密码。”
“知道了，谢谢。”
阿瓦登谨慎地选择词语，同时努力挤出一副满足的微笑，好象话筒的另一侧有
人在看着自己一样。放下电话，阿瓦登先是茫然地盯着它看了大约两分钟，然后站
起来活动一下手腕，坐回到电脑前面，缓慢地推动了一下鼠标。
电脑屏幕“啪”地一声亮了起来，显示出一个登陆的界面，还有一行英文：“
请输入你的网络编号和姓名。”阿瓦登将那八位数字敲进去，又输入了自己的名字
，点击“登陆”。随即机箱的指示灯开始频繁地闪动起来，整个机器发出细微的噪
音。
每一个使用互联网的人都有一个网络编号，没有这个编号，就无法连接进互联
网络。每一个编号都是独一无二的，每个人只有一个；这是使用者在网上的唯一代
号，既不能修改，也不能取消。这些编号分别对应着使用者身份证上的名字，因此
19842015就是阿瓦登，阿瓦登就是19842015。阿瓦登知道有些记忆力不好的人会把
自己的编号印在衣服的后面，那看起来颇为滑稽，也容易引发一些不正当的联想。
有关部门说使用网络实名制是为了规范网络秩序方便管理，杜绝因匿名使用网
络而产生的一系列重大问题和混乱。阿瓦登不太清楚那一系列重大问题会是什么，
他自己没试过用假名上网，他所认识的任何人里也不曾有人尝试过――事实上，从
技术角度来说，他根本没办法匿名登陆互联网络，没有编号就没有权限上网，而编
号则连接着他的详细档案，换句话说，没人能在网上隐藏自己。有关部门把这一切
都考虑的很周详。
“有关部门”，这是一个语意模糊、但却有着权威与震慑力的词组。它既是泛
指，又是确指，其所涵盖的意义相当广泛。有时候，它指的是为阿瓦登颁发网络编
号的美国联邦网络管理委员会；有时候它是将最新通告及法规发到阿瓦登email信箱
的服务器；还有时候它是监察网络的fbi特属网络调查科；总之一句话，有关部门是
无处不在，无职不司的，总会在适当的时候出现，给予指导、监控或者警告，无论
你是在网上还是网下。
简直就象是老大哥一样无微不至。
电脑仍旧在持续运转着，阿瓦登知道这得花上一阵子。这台电脑是有关部门配
发给他的，具体型号和配置阿瓦登并不清楚，机箱是被焊死的，无法打开。于是他
拿出一小瓶清凉油，用右手小拇指的指甲挑出一点抹在自己的太阳穴，然后从脚下
堆积如山的杂物里翻出一个塑料杯子，从桌子旁的饮水机里接了半杯蒸馏水，就着
一片镇痛片一饮而尽。蒸馏水穿过喉咙和狭长的食道滑进胃里，空泛的味道让他有
些恶心。
音响里忽然传来一阵美国国歌的旋律，阿瓦登放下杯子，重新把目光投到电脑
上去。这是已经连入互联网络的标志。屏幕上首先跳出来的是有关部门的通告，白
底黑色四号字，里面陈述了使用互联网的意义以及最新的规章制度。
“缔造健康的互联网络，美国万岁！”
音响里传来激昂的男性呼声，阿瓦登不大情愿地跟着大声念了一遍。“缔造健
康的互联网络，美国万岁！”
这段呼号持续了三十秒钟，然后消失，取而代之的是写着“缔造健康的互联网
络”标语的桌面背景。另外一个窗口慢慢浮上开，上面开列出几个选项：工作、娱
乐、电子信箱和bbs论坛。其中bbs选项呈现灰色，说明这项功能还没有开通。
整个操作系统简洁明了，这台电脑的浏览器没有地址输入栏，只是在收藏夹里
有几个无法修改的的网站地址。理由很简单，这些网站都是健康向上的，假如其他
站点和这些网站一样，那么只保留这些网站就够了；假如其他站点与这些网站不一
样，那么就是不健康的，是低级趣味，不能保留。这是有关部门精心设计的，是为
了公民的精神健康着想，生怕他们受到不良信息的侵染。
阿瓦登首先点开了“工作”，一连串和他工作相关的站点列表与相关软件在电
脑上显示出来。阿瓦登是一名程序员，他每天的工作就是根据上级的要求编写程序
。这份工作很无聊，不过可以保证他有稳定的收入。他不知道自己的源代码会被用
到哪里去，上级也从来没有跟他说过。他打算继续昨天的工作，但是很快发现
自己很难继续下去。阿瓦登觉得今天的情绪比以前要烦躁，无法集中精神，大脑还
是很呆滞，胸口仍旧发闷。他试图娱乐自己，但是他发现“娱乐”选项里只有纸牌
与挖地雷，根据有关部门的说法，这是两个健康的游戏，没有暴力，没有色情，不
会让人产生犯罪冲动，也不涉及任何政治色彩。据说美国境外也是有互联网络站点
的，不过无法连上去，因为本国的互联网络自成格局，独立自主，普通人无法直接
连接到国外――ie浏览器没有地址栏，就算知道地址也没有用处。
“您有一封新邮件。”
系统忽然跳出来提示，阿瓦登终于找到了可以暂停工作的理由，他很快移动鼠
标到电子信箱的选项上，点开，很快一个新的界面出现了。
“to:19842015
from：10045687
subjeail新闻组来取代，后者更容易管理和审查。而且申请使用bbs论坛资格不是件容
易的事，申请人必须要通过十几道手续和漫长的审查才能有浏览资格，浏览资格三
个月才会被允许在指定论坛发布帖子，至于自己开设bbs则几乎是不可能。
因此真正对bbs有兴趣的人少之有少。阿瓦登当初之所以决定申请bbs论坛资格
，纯粹是因为他那种模糊但却顽强的怀旧心态，就好象他从杂货店里买的那部老式
电话一样。他也不知道自己为什么会自找麻烦，也许是为了给生活带来些刺激，还
是说为了强调自己和曾经旧时代的那么一点点联系，也许两者兼有之。
阿瓦登恍惚记得在他小的时候，互联网与现在并不太一样。并不是指技术上的
不同，而是一种人文的感觉。他希望能通过使用bbs论坛回想起一些当年的事情。
阿瓦登走进网络部的大楼，大楼里和外面一样寒冷，而且阴森。走廊里没有路
灯，蓝白色调的两侧墙壁贴满了千篇一律的网络规章条文与标语，冰冷的空气呼吸
到肺里，让阿瓦登一阵痉挛。只有走廊尽头的小门缝隙里流泻出一丝光亮，小门的
上面挂着一块牌子，上面写的是“网络部bbs论坛科。”
一走进这间屋子，阿瓦登立刻感觉到一阵温洋洋的热气。屋子里的暖气（或者
是空调）开的很大，让阿瓦登冻麻了的手脚和脸麻酥酥的，有些发痒，他不禁想伸
出手去挠挠。
“公民，请您站在原地不要动。”
一个电子女声忽然从天花板上的喇叭里传来，阿瓦登触电似地把手放下，恭敬
地站在原地不同。他借这个机会观察了一下这间屋子。这屋子准确来说应该是一个
狭长形的大厅，一道拔地而起的大理石柜台象长城一样将房间割裂成两部分，柜台
上还装着一排银白色的圆柱形栅栏，直接连到天花板。屋子里没有任何装饰，没有
观赏植物，没有塑料鲜花，甚至没有长椅和饮水机。
“缔造健康的互联网络，美国万岁。”
阿瓦登跟着声音重复了一遍。
“请前往八号窗口。”
电子女声的语调很流畅，因为这是电脑制作出来的，因此没有敏感词汇的限制
。
阿瓦登转头看到在自己右手边的不远处，大理石柜台上的液晶屏幕显示着八号
的字样。他走过去，拼命抬起头，因为柜台实在太高了，他只能勉强看到边缘，而
无法看到柜台另一侧的情形。不过他能听到，一个人走到柜台对面，坐下去，并有
翻动纸张与敲击键盘的声音。
“请把文件放入盒子里。”
柜台上的喇叭传来命令。出乎意料，这一次在喇叭里的声音却变了。虽然同样
冷漠枯燥，但阿瓦登还是能分辨出它与电子女声的不同――这是一个真正的女性的
声音。他惊讶地抬头望去，却什么都看不到，柜台太高了。
“请把文件放入盒子里。”
声音又重复了一次，语气里带着一丝烦躁，似乎对阿瓦登的迟钝很不满。
“是的，这是真正的女声……”阿瓦登想，电子女声永远是彬彬有礼不带任何
感情色彩的。他把相关的电子身份证、网络许可证、网络编号和敏感词汇犯罪记录
等一系列个人资料卡片一起放进柜台外的一个小金属盒子里，然后把盒子插进柜台
上一个同样大小的凹槽中，关好门。很快他听到“唰”的一声，他猜测这也许是对
面的人――也许是个女人――将盒子抽出去的声音。
“你申请bbs服务的目的是什么？”
喇叭后的女声浸满了纯粹事务性的腔调。
“为了、提高、互联网络、工作效率、为了、缔造、一个、健康、的网络、环
境，更好地、为、祖国、做出、贡献。”
阿瓦登一字一句地回答，心里知道这只是一道官方程序，只需要按标准回答就
可以。
对面很快就陷入沉默，大约过了十五分钟，喇叭再度响起。
“最后手续确认，你已经获得bbs论坛浏览权。”
“谢谢。”
“砰”的一声，金属盒子从柜子里弹了出来，里面除了阿瓦登的证件以外还多
了五张小尺寸光盘。
“这是有关部门核发给你的bbs论坛统一用户名与密码，bbs论坛列表、互联网
bbs论坛使用指南及相应法规、以及最新健康网络词汇列表。”
阿瓦登向前踏了一步，从盒子里将这些东西一股脑全拿出来，揣进大衣的大兜
里。那些东西其实是可以全部放在同一张光盘里的，不过有关部门认为每一张光盘
装一份文件有助于用户理解这些文件的严肃性和重要性，并产生敬畏。
他心里盼望着那个喇叭能再说两句。让他失望的是，对面传来的是一个人起身
并且离开的声音，从脚步声的韵律判断，阿瓦登愈发相信这是一名女性。
“手续办理完毕，请离开网络部回到自己的工作岗位上。”
甜美空洞的电子女声从天花板上传来，阿瓦登厌恶地抽动鼻翼，拿手揉了揉，
转身离开这间温暖的大厅，重新进入到寒冷的走廊。
在回家的路上，阿瓦登蜷缩在公共汽车上一动不动，顺利申请到bbs的使用权让
他有些虚无缥缈的兴奋。他闭着眼睛，找了一个合适的角度躲开破窗而入的寒风，
右手在兜里不断摩挲那一系列光盘，还在怀念着那一个神秘的女声。
如果能再一次听到该多好，他不能抑制自己这样的想法，同时用拇指的指肚在
光盘上轻轻地摩擦，幻想这几张光盘也曾经被她的手触摸过。他兴奋的几乎也想破
口大骂一句“fuxkyou,yousonofbitail的title凑到一起，就变成了一句话：去用户学习论坛。”
阿瓦登记得刚才他确实看到其中一个论坛的名字叫做“用户学习”，于是他抱
着姑且一试的心态连接到这个论坛去。他希望这并不是一个巧合。
用户论坛是一个事务性论坛，里面是一些关于bbs用户资料的投诉帖和管理帖，
斑竹的是一个叫19387465的人；发帖的人和回帖的人数量都很少，里面冷冷清清的
。阿瓦登打开帖子列表，按照刚才的规律去搜寻每一个帖子的标题，并把它们综合
到一起，很快他就得到了另外一句话：“每周日辛普森大楼5层b户。”
又是一个谜团，阿瓦登想。但这却坚定了他的信心，这其中必定隐藏着玄机。
光盘、email和bbs论坛，连续三次都可以通过首词组组合的方式得到暗示，绝非巧
合。
究竟是什么人会在有关部门的官方文件中隐藏着这样的信息呢？每周日在效率
大楼5层b户又会发生什么事情呢？
阿瓦登终于找到了久违的兴奋感，未知事物的新奇刺激着他麻木很久的神经。
更重要的是，这种在有关部门正式文件中玩弄的文字技巧，叫他有一种喘息的快感
，仿佛一个密不透风的铁面罩上几个透进空气的小孔。
营造健康的互联网络。
fuxkyou,yousonofbitail与网络论坛中其实隐藏着不少耐人寻味的细节，就好象
那个title一样，存在着各式各样的密码与隐藏寓意。这些东西出自不同人的手里，
样式和破译方式都不同，阿瓦登不知道那些密码背后隐藏的是怎样的内容。不过有
一点可以确知的是，说话会并不是唯一的一个地下集会，瓦格纳说的对，始终还是
有人在试图用“健康”词汇表达“不健康”思想。
讽刺的是，给阿瓦登感触最深的，是有关部门的管制。以往他只是模糊地感觉
到自己被绑缚起来，现在他能清晰地看清这种束缚与压抑的脉络，以及加诸在自己
身上的各种手段。在小小说话会中享受到的自在让他更加深刻地感受到在宽阔现实
中的不自在。
“fuxkyou,yousonofbitch！”
每一次的聚会，三位男士都会轻蔑地一起高喊这一句粗话。他们清楚这不会给
有关部门带来什么不良影响，不过这确实很痛快。
这一周，阿瓦登特别地忙碌，他的同事因为不明原因而被屏蔽掉了，这样一来
整个项目就全压在了他一个人身上。这项目是为有关部分设计一种软件，用来控制
大功率主动式“旁观者”的能源分配控制。软件很复杂，他不得不每天在电脑前工
作十几个小时，只有在身体实在支撑不住的时候才停下来随便吃一点东西，喝一口
纯净水，困了就躺在旁边的行军床上睡上一觉，爬起来继续工作。屋子里满是浑浊
的烟味与袜子脏衣服的酸臭味，阿瓦登就在这种环境下蓬头垢面地敲着键盘，并不
时揉揉满布血丝的眼睛。
偏偏在这个时候屋子里的暖气坏掉了。洋灰色的暖气片从昨天开始就变的冰凉
，不再有热水流动。阿瓦登检查了一下，发现并不是管道问题，而且邻居们也碰到
同样的事，看来是供热系统出了问题。这一变故的正面影响是稍微淡化了屋子内的
酸臭味，负面影响是整个屋子变的有如冰窖一样。紧闭的窗户和门能挡住寒风，却
挡不住寒冷，低温让本来就寒酸的房间更笼罩上一层霜气。无论是那把木椅还是行
军床都象是冷酷的冰雕，屋子里唯一还有些热气的就只剩下电脑。阿瓦登不得不披
上所有的御寒衣物，蜷缩在床上，把电脑的散热口对准自己。
有关部门宣布“供热”和“暖气”暂时也被列入敏感词汇，于是阿瓦登没办法
写信向供热部门询问，只好静待，除了用来敲键盘的指头以外，尽量保持全身一动
不动，以节约热量。在停止供暖后的第四天，暖气片里终于传来“哗啦哗啦”的声
音，带着热气的水开始流动，屋子里恢复了温暖，“供热”和“暖气”又可以恢复
使用了。于是email与网络论坛上全都是“庆祝有关部门恢复供应暖气，急人民之所
急”的帖子，email新闻组里也全是类似主题。
不过这对阿瓦登来说太晚了，他生了病，感冒，而且是重感冒。他面色苍白，
全身软弱无力，头疼的象是被一枚达姆弹射入头部，只能躺在床上等医生。医生来
到他家里，给他做了两三次点滴，喂了一些叫不上名字的药片，叫他静养。这一场
病足足持续了数天，他不得不放弃参加这一星期的说话会，身体状况实在太差了，
阿瓦登甚至怀疑自己搞不好会因此而死掉。
阿瓦登躺在床上，心里懊悔不已，说话会是他唯一的乐趣，现在他却没办法参
加。他把头蒙在被子里胡思乱想，瓦格纳这一次会带什么特别的东西来呢？兰斯洛
特有没有把两个孩子也领过来？还有阿尔特弥斯，他没参加的话，她会和谁“完全
交流”呢？瓦格纳还是兰斯洛特？他还想到了杜拉丝，上一次的聚会里，杜拉丝讲
到了温斯顿在秘密幽会的屋子里对朱丽亚说“我们已经死了”，朱丽亚附和着说“
我们已经死了”，这时候第三个声音说道“你们已经死了。”
杜拉丝就讲到这里，就停住了。阿瓦登急切地想知道接下来发生了什么，第三
个声音是谁，是党吗？温斯顿和朱丽亚是否会被捕，他们会有什么样的下场？不光
是他，阿尔特弥斯也很希望知道后续情节的发展，不过她并没有去追问杜拉丝。
“让这成为一个悬疑，这样接下来的一周我们的生活都会在期待的乐趣中度过
。”她对阿瓦登说，然后两个人继续沉溺于intercourse的快乐。
“也许他们都会死。”阿尔特弥斯在交流结束后，看着天花板说。
“也许那只是奥布林的声音，他去探望他们。”阿瓦登安慰她道，但是他的心
里也不确定。
阿瓦登的病持续了十天，然后他终于痊愈了。他痊愈后的第一件事就是从床上
爬起来，然后去看墙上的日历：这一天恰好是星期日，说话会活动的日子。阿瓦登
已经缺席了一周，这已经令他如饥似渴，甚至做梦都在和他们一起喋喋不休地说着
话――所幸他并没有说梦话的习惯，所以24小时工作的旁观者并没发出任何警报。
阿瓦登简单地洗了一下脸，用一把有些生锈的剃刀沾着肥皂仔细地刮掉脸上粗
硬的胡须，然后咕噜咕噜地刷了刷牙齿，用手和毛巾沾着热水将自己蓬起的乱发压
下去。因为生病，有关部门发了一些补贴给他，其中包括两块羊角面包、两瓶姜汁
啤酒和一份精制砂糖。他将这些东西都用塑料布仔细包好，揣到宽大的军大衣里，
打算带到说话会上去与大家分享。
今天的天气和往常一样地冷，阿瓦登把自己裹在大衣里，登上前往效率大楼的
公共汽车。一路上车厢里的广播重复着“营造健康的互联网络”以及一些优秀网络
用户的先进事迹；车厢前面的电子屏幕不断滚动显示着最新的健康词汇列表，一个
旁观者自车现在应该是春季，但外面还是很冷，高大的灰色建筑矗立在平地上
，仿佛绝对零度下的石林。大团大团的风裹着黄沙与废气穿行其间，风沙无处不在
，让人置身其中而难以摆脱。阿瓦登把手揣进兜里，脖子缩进领口，畏缩着向网络
部的大楼走去。
忽然，他停下了脚步，惊讶地站在原地无法动弹。他看到阿尔特弥斯正站在前
面的路灯下，穿着黑色的制服。可是她的变化有多么大啊，面容象是老了十岁，满
脸都是衰老的皱纹，年轻的活力荡然无存；她听到脚步声，转过头来，两个乌黑的
大眼睛显得异常空洞，目光越过阿瓦登延伸到远方，没有一个明晰的焦点。
阿瓦登万万没有想到会在这个时间这个地点碰到她，这让他已经沉寂已久的心
灵泛起了几点火花，可惜他迟钝的神经已经无法表达出“激动”这一个简单的情感
了。两个人互相对视了一阵，他终于木然走到她身边，张了张嘴唇，想对她说些什
么。但是他掏出今天新发布的健康词汇列表，发现上面是一片空白――终于连最后
一个词组也被有关部门屏蔽了。
于是阿瓦登只好保持着沉默，默默地与面无表情的她擦肩而过，继续向前走去
。他的身影逐渐融入同样安静的灰色人群之中，整个城市都显得寂静极了。
;快眼看书小说阅读_www.bookcu.com
原文有段英文开头，已经去掉。
美利坚合众国，2015年，纽约。
当电话响起来的时候，阿瓦登正趴在电脑前面睡觉。电话铃声十分急促，尖锐
，每一次振动都让他的耳膜难受好久。他揉了揉干涩的眼睛，十分不情愿地爬起来
，觉得脑子沉滞无比。
其实他的脑子一直就很沉滞，这种感受既然是生理上的也是心理上的。他身处
的房间很狭窄，空气不很好，唯一的两扇窗户紧闭着――即使打开窗户也没用，外
面的空气更加浑浊。这是一间大约只有三十平米的小屋子，屋子墙壁上泛黄的墙纸
有好几处开始剥落，天花板上的水渍渗成奇怪的形状；一张老式的军绿色行军床摆
在墙角，床腿用白漆写着编号；紧挨着行军床的是一张三合板制成的电脑桌，桌上
摆着一台浅白色的电脑，机箱后面五颜六色的电线纠缠在一起，把它们自己打成一
个古怪的死结，杂乱无章地蔓延到地板与墙角，仿佛常春藤一样。
阿瓦登走到电话前，慢慢坐到地板上，目光呆滞地盯着电话，手却没有动。这
部古怪的东西是老式的按键式电话，大概是十几年前的款式，这是阿瓦登有一次去
费城出差时偶尔在一家杂货店里买到的；他拿回家以后稍微修理了一下，发现居然
还能用，这让他当时小小地兴奋了一阵子。
电话继续在响着，已经是第七声。阿瓦登意识到自己不得不去接听了。于是他
弓下腰，用两个指头拈起电话，慢慢把电话放到耳边。
“请说出你的网络编号？”话筒里传来的声音并不急噪，事实上它也不带其他
任何的感情色彩，因为这是电脑合成的人工智能语音系统。
“19842015”
阿瓦登熟练地报出一连串数字，同时开始觉得胸有些更闷了。说实话他并不喜
欢这些空洞的电子声音，他有时候想，假如打过电话来的是一位声音圆润的女性该
多好。阿瓦登知道这是一种不切实际的幻想，不过这幻想会让他的身体得到几秒钟
的舒缓。
话筒里的声音仍旧在继续着。
“关于你在十月四日提交的网络论坛用户注册申请已经被受理，经有关部门审
查后确认资格无误，请在三日内持本人身份证件、网络使用许可证及相关文件前往
办理登记手续，并领取用户名及密码。”
“知道了，谢谢。”
阿瓦登谨慎地选择词语，同时努力挤出一副满足的微笑，好象话筒的另一侧有
人在看着自己一样。放下电话，阿瓦登先是茫然地盯着它看了大约两分钟，然后站
起来活动一下手腕，坐回到电脑前面，缓慢地推动了一下鼠标。
电脑屏幕“啪”地一声亮了起来，显示出一个登陆的界面，还有一行英文：“
请输入你的网络编号和姓名。”阿瓦登将那八位数字敲进去，又输入了自己的名字
，点击“登陆”。随即机箱的指示灯开始频繁地闪动起来，整个机器发出细微的噪
音。
每一个使用互联网的人都有一个网络编号，没有这个编号，就无法连接进互联
网络。每一个编号都是独一无二的，每个人只有一个；这是使用者在网上的唯一代
号，既不能修改，也不能取消。这些编号分别对应着使用者身份证上的名字，因此
19842015就是阿瓦登，阿瓦登就是19842015。阿瓦登知道有些记忆力不好的人会把
自己的编号印在衣服的后面，那看起来颇为滑稽，也容易引发一些不正当的联想。
有关部门说使用网络实名制是为了规范网络秩序方便管理，杜绝因匿名使用网
络而产生的一系列重大问题和混乱。阿瓦登不太清楚那一系列重大问题会是什么，
他自己没试过用假名上网，他所认识的任何人里也不曾有人尝试过――事实上，从
技术角度来说，他根本没办法匿名登陆互联网络，没有编号就没有权限上网，而编
号则连接着他的详细档案，换句话说，没人能在网上隐藏自己。有关部门把这一切
都考虑的很周详。
“有关部门”，这是一个语意模糊、但却有着权威与震慑力的词组。它既是泛
指，又是确指，其所涵盖的意义相当广泛。有时候，它指的是为阿瓦登颁发网络编
号的美国联邦网络管理委员会；有时候它是将最新通告及法规发到阿瓦登email信箱
的服务器；还有时候它是监察网络的fbi特属网络调查科；总之一句话，有关部门是
无处不在，无职不司的，总会在适当的时候出现，给予指导、监控或者警告，无论
你是在网上还是网下。
简直就象是老大哥一样无微不至。
电脑仍旧在持续运转着，阿瓦登知道这得花上一阵子。这台电脑是有关部门配
发给他的，具体型号和配置阿瓦登并不清楚，机箱是被焊死的，无法打开。于是他
拿出一小瓶清凉油，用右手小拇指的指甲挑出一点抹在自己的太阳穴，然后从脚下
堆积如山的杂物里翻出一个塑料杯子，从桌子旁的饮水机里接了半杯蒸馏水，就着
一片镇痛片一饮而尽。蒸馏水穿过喉咙和狭长的食道滑进胃里，空泛的味道让他有
些恶心。
音响里忽然传来一阵美国国歌的旋律，阿瓦登放下杯子，重新把目光投到电脑
上去。这是已经连入互联网络的标志。屏幕上首先跳出来的是有关部门的通告，白
底黑色四号字，里面陈述了使用互联网的意义以及最新的规章制度。
“缔造健康的互联网络，美国万岁！”
音响里传来激昂的男性呼声，阿瓦登不大情愿地跟着大声念了一遍。“缔造健
康的互联网络，美国万岁！”
这段呼号持续了三十秒钟，然后消失，取而代之的是写着“缔造健康的互联网
络”标语的桌面背景。另外一个窗口慢慢浮上开，上面开列出几个选项：工作、娱
乐、电子信箱和bbs论坛。其中bbs选项呈现灰色，说明这项功能还没有开通。
整个操作系统简洁明了，这台电脑的浏览器没有地址输入栏，只是在收藏夹里
有几个无法修改的的网站地址。理由很简单，这些网站都是健康向上的，假如其他
站点和这些网站一样，那么只保留这些网站就够了；假如其他站点与这些网站不一
样，那么就是不健康的，是低级趣味，不能保留。这是有关部门精心设计的，是为
了公民的精神健康着想，生怕他们受到不良信息的侵染。
阿瓦登首先点开了“工作”，一连串和他工作相关的站点列表与相关软件在电
脑上显示出来。阿瓦登是一名程序员，他每天的工作就是根据上级的要求编写程序
。这份工作很无聊，不过可以保证他有稳定的收入。他不知道自己的源代码会被用
到哪里去，上级也从来没有跟他说过。他打算继续昨天的工作，但是很快发现
自己很难继续下去。阿瓦登觉得今天的情绪比以前要烦躁，无法集中精神，大脑还
是很呆滞，胸口仍旧发闷。他试图娱乐自己，但是他发现“娱乐”选项里只有纸牌
与挖地雷，根据有关部门的说法，这是两个健康的游戏，没有暴力，没有色情，不
会让人产生犯罪冲动，也不涉及任何政治色彩。据说美国境外也是有互联网络站点
的，不过无法连上去，因为本国的互联网络自成格局，独立自主，普通人无法直接
连接到国外――ie浏览器没有地址栏，就算知道地址也没有用处。
“您有一封新邮件。”
系统忽然跳出来提示，阿瓦登终于找到了可以暂停工作的理由，他很快移动鼠
标到电子信箱的选项上，点开，很快一个新的界面出现了。
“to:19842015
from：10045687
subjeail新闻组来取代，后者更容易管理和审查。而且申请使用bbs论坛资格不是件容
易的事，申请人必须要通过十几道手续和漫长的审查才能有浏览资格，浏览资格三
个月才会被允许在指定论坛发布帖子，至于自己开设bbs则几乎是不可能。
因此真正对bbs有兴趣的人少之有少。阿瓦登当初之所以决定申请bbs论坛资格
，纯粹是因为他那种模糊但却顽强的怀旧心态，就好象他从杂货店里买的那部老式
电话一样。他也不知道自己为什么会自找麻烦，也许是为了给生活带来些刺激，还
是说为了强调自己和曾经旧时代的那么一点点联系，也许两者兼有之。
阿瓦登恍惚记得在他小的时候，互联网与现在并不太一样。并不是指技术上的
不同，而是一种人文的感觉。他希望能通过使用bbs论坛回想起一些当年的事情。
阿瓦登走进网络部的大楼，大楼里和外面一样寒冷，而且阴森。走廊里没有路
灯，蓝白色调的两侧墙壁贴满了千篇一律的网络规章条文与标语，冰冷的空气呼吸
到肺里，让阿瓦登一阵痉挛。只有走廊尽头的小门缝隙里流泻出一丝光亮，小门的
上面挂着一块牌子，上面写的是“网络部bbs论坛科。”
一走进这间屋子，阿瓦登立刻感觉到一阵温洋洋的热气。屋子里的暖气（或者
是空调）开的很大，让阿瓦登冻麻了的手脚和脸麻酥酥的，有些发痒，他不禁想伸
出手去挠挠。
“公民，请您站在原地不要动。”
一个电子女声忽然从天花板上的喇叭里传来，阿瓦登触电似地把手放下，恭敬
地站在原地不同。他借这个机会观察了一下这间屋子。这屋子准确来说应该是一个
狭长形的大厅，一道拔地而起的大理石柜台象长城一样将房间割裂成两部分，柜台
上还装着一排银白色的圆柱形栅栏，直接连到天花板。屋子里没有任何装饰，没有
观赏植物，没有塑料鲜花，甚至没有长椅和饮水机。
“缔造健康的互联网络，美国万岁。”
阿瓦登跟着声音重复了一遍。
“请前往八号窗口。”
电子女声的语调很流畅，因为这是电脑制作出来的，因此没有敏感词汇的限制
。
阿瓦登转头看到在自己右手边的不远处，大理石柜台上的液晶屏幕显示着八号
的字样。他走过去，拼命抬起头，因为柜台实在太高了，他只能勉强看到边缘，而
无法看到柜台另一侧的情形。不过他能听到，一个人走到柜台对面，坐下去，并有
翻动纸张与敲击键盘的声音。
“请把文件放入盒子里。”
柜台上的喇叭传来命令。出乎意料，这一次在喇叭里的声音却变了。虽然同样
冷漠枯燥，但阿瓦登还是能分辨出它与电子女声的不同――这是一个真正的女性的
声音。他惊讶地抬头望去，却什么都看不到，柜台太高了。
“请把文件放入盒子里。”
声音又重复了一次，语气里带着一丝烦躁，似乎对阿瓦登的迟钝很不满。
“是的，这是真正的女声……”阿瓦登想，电子女声永远是彬彬有礼不带任何
感情色彩的。他把相关的电子身份证、网络许可证、网络编号和敏感词汇犯罪记录
等一系列个人资料卡片一起放进柜台外的一个小金属盒子里，然后把盒子插进柜台
上一个同样大小的凹槽中，关好门。很快他听到“唰”的一声，他猜测这也许是对
面的人――也许是个女人――将盒子抽出去的声音。
“你申请bbs服务的目的是什么？”
喇叭后的女声浸满了纯粹事务性的腔调。
“为了、提高、互联网络、工作效率、为了、缔造、一个、健康、的网络、环
境，更好地、为、祖国、做出、贡献。”
阿瓦登一字一句地回答，心里知道这只是一道官方程序，只需要按标准回答就
可以。
对面很快就陷入沉默，大约过了十五分钟，喇叭再度响起。
“最后手续确认，你已经获得bbs论坛浏览权。”
“谢谢。”
“砰”的一声，金属盒子从柜子里弹了出来，里面除了阿瓦登的证件以外还多
了五张小尺寸光盘。
“这是有关部门核发给你的bbs论坛统一用户名与密码，bbs论坛列表、互联网
bbs论坛使用指南及相应法规、以及最新健康网络词汇列表。”
阿瓦登向前踏了一步，从盒子里将这些东西一股脑全拿出来，揣进大衣的大兜
里。那些东西其实是可以全部放在同一张光盘里的，不过有关部门认为每一张光盘
装一份文件有助于用户理解这些文件的严肃性和重要性，并产生敬畏。
他心里盼望着那个喇叭能再说两句。让他失望的是，对面传来的是一个人起身
并且离开的声音，从脚步声的韵律判断，阿瓦登愈发相信这是一名女性。
“手续办理完毕，请离开网络部回到自己的工作岗位上。”
甜美空洞的电子女声从天花板上传来，阿瓦登厌恶地抽动鼻翼，拿手揉了揉，
转身离开这间温暖的大厅，重新进入到寒冷的走廊。
在回家的路上，阿瓦登蜷缩在公共汽车上一动不动，顺利申请到bbs的使用权让
他有些虚无缥缈的兴奋。他闭着眼睛，找了一个合适的角度躲开破窗而入的寒风，
右手在兜里不断摩挲那一系列光盘，还在怀念着那一个神秘的女声。
如果能再一次听到该多好，他不能抑制自己这样的想法，同时用拇指的指肚在
光盘上轻轻地摩擦，幻想这几张光盘也曾经被她的手触摸过。他兴奋的几乎也想破
口大骂一句“fuxkyou,yousonofbitail的title凑到一起，就变成了一句话：去用户学习论坛。”
阿瓦登记得刚才他确实看到其中一个论坛的名字叫做“用户学习”，于是他抱
着姑且一试的心态连接到这个论坛去。他希望这并不是一个巧合。
用户论坛是一个事务性论坛，里面是一些关于bbs用户资料的投诉帖和管理帖，
斑竹的是一个叫19387465的人；发帖的人和回帖的人数量都很少，里面冷冷清清的
。阿瓦登打开帖子列表，按照刚才的规律去搜寻每一个帖子的标题，并把它们综合
到一起，很快他就得到了另外一句话：“每周日辛普森大楼5层b户。”
又是一个谜团，阿瓦登想。但这却坚定了他的信心，这其中必定隐藏着玄机。
光盘、email和bbs论坛，连续三次都可以通过首词组组合的方式得到暗示，绝非巧
合。
究竟是什么人会在有关部门的官方文件中隐藏着这样的信息呢？每周日在效率
大楼5层b户又会发生什么事情呢？
阿瓦登终于找到了久违的兴奋感，未知事物的新奇刺激着他麻木很久的神经。
更重要的是，这种在有关部门正式文件中玩弄的文字技巧，叫他有一种喘息的快感
，仿佛一个密不透风的铁面罩上几个透进空气的小孔。
营造健康的互联网络。
fuxkyou,yousonofbitail与网络论坛中其实隐藏着不少耐人寻味的细节，就好象
那个title一样，存在着各式各样的密码与隐藏寓意。这些东西出自不同人的手里，
样式和破译方式都不同，阿瓦登不知道那些密码背后隐藏的是怎样的内容。不过有
一点可以确知的是，说话会并不是唯一的一个地下集会，瓦格纳说的对，始终还是
有人在试图用“健康”词汇表达“不健康”思想。
讽刺的是，给阿瓦登感触最深的，是有关部门的管制。以往他只是模糊地感觉
到自己被绑缚起来，现在他能清晰地看清这种束缚与压抑的脉络，以及加诸在自己
身上的各种手段。在小小说话会中享受到的自在让他更加深刻地感受到在宽阔现实
中的不自在。
“fuxkyou,yousonofbitch！”
每一次的聚会，三位男士都会轻蔑地一起高喊这一句粗话。他们清楚这不会给
有关部门带来什么不良影响，不过这确实很痛快。
这一周，阿瓦登特别地忙碌，他的同事因为不明原因而被屏蔽掉了，这样一来
整个项目就全压在了他一个人身上。这项目是为有关部分设计一种软件，用来控制
大功率主动式“旁观者”的能源分配控制。软件很复杂，他不得不每天在电脑前工
作十几个小时，只有在身体实在支撑不住的时候才停下来随便吃一点东西，喝一口
纯净水，困了就躺在旁边的行军床上睡上一觉，爬起来继续工作。屋子里满是浑浊
的烟味与袜子脏衣服的酸臭味，阿瓦登就在这种环境下蓬头垢面地敲着键盘，并不
时揉揉满布血丝的眼睛。
偏偏在这个时候屋子里的暖气坏掉了。洋灰色的暖气片从昨天开始就变的冰凉
，不再有热水流动。阿瓦登检查了一下，发现并不是管道问题，而且邻居们也碰到
同样的事，看来是供热系统出了问题。这一变故的正面影响是稍微淡化了屋子内的
酸臭味，负面影响是整个屋子变的有如冰窖一样。紧闭的窗户和门能挡住寒风，却
挡不住寒冷，低温让本来就寒酸的房间更笼罩上一层霜气。无论是那把木椅还是行
军床都象是冷酷的冰雕，屋子里唯一还有些热气的就只剩下电脑。阿瓦登不得不披
上所有的御寒衣物，蜷缩在床上，把电脑的散热口对准自己。
有关部门宣布“供热”和“暖气”暂时也被列入敏感词汇，于是阿瓦登没办法
写信向供热部门询问，只好静待，除了用来敲键盘的指头以外，尽量保持全身一动
不动，以节约热量。在停止供暖后的第四天，暖气片里终于传来“哗啦哗啦”的声
音，带着热气的水开始流动，屋子里恢复了温暖，“供热”和“暖气”又可以恢复
使用了。于是email与网络论坛上全都是“庆祝有关部门恢复供应暖气，急人民之所
急”的帖子，email新闻组里也全是类似主题。
不过这对阿瓦登来说太晚了，他生了病，感冒，而且是重感冒。他面色苍白，
全身软弱无力，头疼的象是被一枚达姆弹射入头部，只能躺在床上等医生。医生来
到他家里，给他做了两三次点滴，喂了一些叫不上名字的药片，叫他静养。这一场
病足足持续了数天，他不得不放弃参加这一星期的说话会，身体状况实在太差了，
阿瓦登甚至怀疑自己搞不好会因此而死掉。
阿瓦登躺在床上，心里懊悔不已，说话会是他唯一的乐趣，现在他却没办法参
加。他把头蒙在被子里胡思乱想，瓦格纳这一次会带什么特别的东西来呢？兰斯洛
特有没有把两个孩子也领过来？还有阿尔特弥斯，他没参加的话，她会和谁“完全
交流”呢？瓦格纳还是兰斯洛特？他还想到了杜拉丝，上一次的聚会里，杜拉丝讲
到了温斯顿在秘密幽会的屋子里对朱丽亚说“我们已经死了”，朱丽亚附和着说“
我们已经死了”，这时候第三个声音说道“你们已经死了。”
杜拉丝就讲到这里，就停住了。阿瓦登急切地想知道接下来发生了什么，第三
个声音是谁，是党吗？温斯顿和朱丽亚是否会被捕，他们会有什么样的下场？不光
是他，阿尔特弥斯也很希望知道后续情节的发展，不过她并没有去追问杜拉丝。
“让这成为一个悬疑，这样接下来的一周我们的生活都会在期待的乐趣中度过
。”她对阿瓦登说，然后两个人继续沉溺于intercourse的快乐。
“也许他们都会死。”阿尔特弥斯在交流结束后，看着天花板说。
“也许那只是奥布林的声音，他去探望他们。”阿瓦登安慰她道，但是他的心
里也不确定。
阿瓦登的病持续了十天，然后他终于痊愈了。他痊愈后的第一件事就是从床上
爬起来，然后去看墙上的日历：这一天恰好是星期日，说话会活动的日子。阿瓦登
已经缺席了一周，这已经令他如饥似渴，甚至做梦都在和他们一起喋喋不休地说着
话――所幸他并没有说梦话的习惯，所以24小时工作的旁观者并没发出任何警报。
阿瓦登简单地洗了一下脸，用一把有些生锈的剃刀沾着肥皂仔细地刮掉脸上粗
硬的胡须，然后咕噜咕噜地刷了刷牙齿，用手和毛巾沾着热水将自己蓬起的乱发压
下去。因为生病，有关部门发了一些补贴给他，其中包括两块羊角面包、两瓶姜汁
啤酒和一份精制砂糖。他将这些东西都用塑料布仔细包好，揣到宽大的军大衣里，
打算带到说话会上去与大家分享。
今天的天气和往常一样地冷，阿瓦登把自己裹在大衣里，登上前往效率大楼的
公共汽车。一路上车厢里的广播重复着“营造健康的互联网络”以及一些优秀网络
用户的先进事迹；车厢前面的电子屏幕不断滚动显示着最新的健康词汇列表，一个
旁观者自车现在应该是春季，但外面还是很冷，高大的灰色建筑矗立在平地上
，仿佛绝对零度下的石林。大团大团的风裹着黄沙与废气穿行其间，风沙无处不在
，让人置身其中而难以摆脱。阿瓦登把手揣进兜里，脖子缩进领口，畏缩着向网络
部的大楼走去。
忽然，他停下了脚步，惊讶地站在原地无法动弹。他看到阿尔特弥斯正站在前
面的路灯下，穿着黑色的制服。可是她的变化有多么大啊，面容象是老了十岁，满
脸都是衰老的皱纹，年轻的活力荡然无存；她听到脚步声，转过头来，两个乌黑的
大眼睛显得异常空洞，目光越过阿瓦登延伸到远方，没有一个明晰的焦点。
阿瓦登万万没有想到会在这个时间这个地点碰到她，这让他已经沉寂已久的心
灵泛起了几点火花，可惜他迟钝的神经已经无法表达出“激动”这一个简单的情感
了。两个人互相对视了一阵，他终于木然走到她身边，张了张嘴唇，想对她说些什
么。但是他掏出今天新发布的健康词汇列表，发现上面是一片空白――终于连最后
一个词组也被有关部门屏蔽了。
于是阿瓦登只好保持着沉默，默默地与面无表情的她擦肩而过，继续向前走去
。他的身影逐渐融入同样安静的灰色人群之中，整个城市都显得寂静极了。
;快眼看书小说阅读_www.bookcu.com